Lexique Gallo Français de la cote de Penthièvre

Le gallo est souvent appelé patois sur la cote de penthièvre. Le gallo a longtemps été considéré comme un dialecte du français, mais c'est bien une langue de la famille des langues d'oïl comme le normand (aussi parlé à Jersey et Guernesey), le poitevin (d'où le français acadien puise ses origines). Ces langues d'oïl, dû certainement a la proximité du français, ont tendance à s'effacer peu à peu, sans réel conscience et par conséquent défense contrairement au breton ou autres langues misent plus en avant, sur le plan régional et identitaire.
Pourtant pendant le IX siecle, les langues d'oïl dont le gallo ont eu une période d'expansion et d'un certain prestige.
Le gallo et le breton ont été reconnues conjointement "langues de Bretagne" par le conseil régional en 2004.

Je ne me souvient pas d'avoir entendu une conversation complète en gallo, mais cette langue nous à laissé un vocabulaire unique qui, malheureusement disparait au fil des années. Ce vocabulaire souvent rural était et est bien souvent utilisé dans des locutions françaises. 
J'ai créé un petit lexique gallo - français de la cote de penthievre.  Ce sont des mots et des expressions que j'ai, ou mes proches ont entendus régulièrement.
J'actualiserai ce lexique au fur et à mesure des contributions.